Does WP Media Uploader modify my documents

No – WP Media Uploader doesn’t modify or delete any of your original media.